本新聞由南通新益，新益校平線整理提供：

　　2011年二季度，對于歐洲機(jī)床制造商來說是令人印象深刻的。根據(jù)德國機(jī)床制造商協(xié)會（VDW）的報(bào)告，二季度德國機(jī)床訂單同比增長了83%，而且上半年的整體需求比2010年同期翻了一番。 

　　從2008年末開始至2010年初，世界機(jī)床工業(yè)需求經(jīng)歷了一個(gè)顯著下降的過程。但是從2010年中期開始，機(jī)床行業(yè)訂單開始逐月回升，行業(yè)情況得到改善。 

　　VDW經(jīng)濟(jì)與統(tǒng)計(jì)部分主管Gerhard Hein表示：“持續(xù)上漲的需求確實(shí)使行業(yè)在上半年創(chuàng)造了一個(gè)優(yōu)異的成績。”他指出，2011年的行業(yè)增長是基于2010年的改善和進(jìn)步。 

　　VDW的統(tǒng)計(jì)顯示，二季度，德國本土新增機(jī)床訂單同比增長了72%，同時(shí)海外出口訂單同比增長了88%。2011年上半年，德國本土機(jī)床訂單比2010年同期增長了96%，海外市場訂單則同比增長107%。上半年的訂單量甚至比2008年同期創(chuàng)造的歷史記錄還高出了8%。 

　　在意大利，據(jù)意大利機(jī)床制造商協(xié)會（UCIMU）報(bào)告，得益于海外需求的強(qiáng)勁增長，二季度意大利機(jī)床訂單比2010年同期增長了13%，訂單額已經(jīng)接近危機(jī)前的水平。二季度，來自海外的機(jī)床需求同比增長了44.5%，但意大利本土訂單卻同比下降了33.8%。 

　　2011年上半年，意大利機(jī)床訂單同比增長了16.3%，這主要是因?yàn)楹Ｍ庥唵瓮�比增長了37.4%，其本土訂單仍下降19.5%。UCIMU主席Giancarlo Losma表示：“本季度的行業(yè)表現(xiàn)確實(shí)令人滿意，目前我們工廠的生產(chǎn)力水平已經(jīng)接近危機(jī)前的水平。” 

　　VDW表示，新增訂單的持續(xù)增加使得行業(yè)的產(chǎn)能利用率達(dá)到較高水平，目前行業(yè)的產(chǎn)能利用率為97.4%，遠(yuǎn)超過2010年7月的76.3%。同時(shí)，行業(yè)的在手訂單為9.7個(gè)月，也達(dá)到近年來的高位。 

　　盡管如此，機(jī)床行業(yè)對擴(kuò)大產(chǎn)能仍持謹(jǐn)慎態(tài)度，主要是由于目前歐洲和美國的經(jīng)濟(jì)不確定性。Hein指出，2008/2009年的金融危機(jī)的影響是根深蒂固的。